This random event occurs in:
The Mantis outcasts sometimes make the mistake of taking the Zoltan for easy game. A scout moves in to attack while a boarding party beams aboard from a nearby transport!
Trivia
This event is called "ZOLTAN_BOARDERS_MANTIS" in the datafiles.